A court-supervised sale is planned for Searles Valley Minerals’ Trona operations, following February layoffs that cut more than half the local workforce